Pemimpin Memimpin Pimpinan

여기부터 읽으세요

Assala:mu’alaikum….! Annyeonghaseyo……!!

Ki:f ha:lukum..?? Melalui edisi kali ini, saya mencoba sedikit berkomentar. Kalau begitu, langsung saja.

Di berita TV, surat kabar, radio, atau media lainnya, kita biasa melihat dan mendengar kata ‘pimpinan’ yang dirangkai dengan nama lembaga, organisasi, perusahaan, dan sebagainya seperti pada contoh kalimat-kalimat berikut:

       Pimpinan DPR menutup sidang yang membahas pembangunan gedung baru.

       Seorang pemulung menyuap pimpinan Partai Bemokarat di restoran mewah.

       Pengusaha dan pegawai itu melarikan diri saat dihampiri pimpinan KPK.

Jika kita lihat pada beberapa contoh kalimat di atas, kata ‘pimpinan’ yang telah dirangkai dalam bentuk frase itu berposisi sebagai pelaku dan objek. Ia juga terlihat sebagai kata yang bermakna ‘orang yang memimpin’. Padahal, KBBI mendefinisikan kata ‘pimpinan’ sebagai berikut:

pim·pin·an n hasil memimpin; bimbingan; tuntunan: berkat ~ nya, perusahaan itu mendapat kemajuan yg sangat pesat;

sedangkan ‘orang yang memimpin’ merupakan salah satu makna dari pemimpin, seperti yang didefinisikan KBBI berikut:

pe·mim·pin n 1 orang yg memimpin: ia ditunjuk menjadi ~ organisasi itu; 2 petunjuk; buku petunjuk (pedoman): buku ~ montir mobil; ~ produksi produser;

Dengan demikian, beberapa contoh kalimat di atas tidak tepat. Akan lebih baik jika kata’pimpinan’ itu diganti dengan pemimpin atau ketua. Jadi, kalimat-kalimat di atas adalah sebagai berikut:

      Ketua DPR menutup sidang yang membahas pembangunan gedung baru.

      Seorang pemulung menyuap pemimpin Partai Bemokarat di restoran mewah.

      Pengusaha dan pegawai itu melarikan diri saat dihampiri pemimpin KPK.

Adapun penggunaan kata ‘pimpinan’ yang benar adalah seperti yang ditunjukkan dalam contoh KBBI dan dalam beberapa kalimat berikut:

      Berkat pimpinanya, perusahaan itu mendapat kemajuan yang sangat pesat.

      Pasukan itu kalah dalam lomba joget akibat pimpinan Letkol Ngatimin.

      Mereka adalah pegawai di bawah pimpinan si penyamun tambun.

Nah, kira-kira demikian semua yang saya sampaikan. Jika terdapat kesalahan, mohon dima’afkan dan jangan sungkan untuk memerbaiki dan memberikan masukan.

شكرا

감사합니다

Assala:mu’alaikum…..!! Annyeong……..!